Game of Thrones Review & Read-along - Valar Dohaeris

Hey meine Süßen,

mein Freund Emilio war schon ganz gespannt auf die neue Staffel Game of Thrones. Hier will er euch die erste Folge der 3. Staffel, Valar Dohaeris ("Jeder muß dienen"), vorstellen und aufzeigen, wie weit ihr in den Büchern lesen müßt, um der Serie voraus zu bleiben. Die Erstausstrahlung der Folge im deutschen Fernsehen ist am 19. Mai 2013, 21:00–22:05 Uhr auf Sky Atlantic HD.

Hallo liebe Leser, hier ist Emilio!

Ich habe mir für euch die Mühe gemacht, die Handlungsstränge der Folge den entsprechenden Kapiteln im Buch zuzuordnen. So könnt ihr euch sicher sein, daß ihr beim Lesen immer der Serie voraus bleibt oder umgekehrt.


Alle Seitenangaben beziehen sich auf  die US-amerikanische Ausgabe vom Bantam-Verlag .

Jenseits der Mauer: Prolog & 1. Samwell Kapitel (bis S. 253) für Sam und 1. Jon Kapitel (bis S. 104) für Jon.

King's Landing: 1. Tyrion Kapitel (S. 66) und evtl. 1. Sansa Kapitel (S. 90)

Davos: 2. Davos Kapitel (S. 145)

Daenerys: 2. Daenerys Kapitel (S. 330) - hier wird allerdings in der Serie bereits die Identität einer Person verraten, die im Buch erst sehr viel später aufgedeckt wird.

Also für alle, die noch nicht zur ersten Folge der dritten Staffel von Game of Thrones aufgeschlossen haben, oder bis zum 2. Daenerys-Kapitel in A Storm of Swords bzw. 1. Daenerys-Kapitel in Die Königin der Drachen gelesen haben: SPOILER WARNUNG!


SPOILER WARNUNG!  SPOILER WARNUNG!  SPOILER WARNUNG!  SPOILER WARNUNG!

Game of Thrones ist zurück und die erste Folge beginnt genau da, wo sie uns letztes Jahr in die viel zu lange Sommerpause geschickt hat: bei Samwell Tarly und dem Angriff der "Others", den "weißen Wanderern".
Im Vergleich zu den Büchern ist die Handlung inzwischen sehr auseinandergezerrt: an manchen Handlungsschauplätzen finden Geschehnisse statt, die bereits im zweiten Band, A Clash of Kings , beschrieben wurden, andere, wie die Handlung jenseits der Mauer, gehen gute 250 Seiten in den dritten Band, A Storm of Swords (ich beziehe mich auf die US-amerikanische Ausgabe vom Bantam-Verlag c ).

Der arme Sam, der im Buch gewissenhaft zwei Raben mit einer in weiser Voraussicht bereits vorgeschriebenen Nachricht auf die Reise schickt, bevor er die Tiere freiläßt, darf in der Serie nicht einmal diese eine Pflicht erfüllen.

Diese Änderung wird vermutlich später noch eine Rolle spielen, wenn es überhaupt keine Nachricht des Angriffs auf der Fist of the First Men gibt. Zum Töten des weißen Wanderers benutzt Sam nicht den Dolch aus Obsidian (Drachenglas) der im Fund aus der letzten Folge, Valar Morghulis, gewesen sein könnte, sondern Jons Wolf Ghost erledigt das für ihn. Das hat mich sehr gefreut, weil ich finde dass die Wölfe in letzter Zeit ohnehin viel zu selten vorkommen! Da ich finde, dass ich ihnen ein bisschen ähnlich sehe, kann ich mich sehr gut mit ihnen identifizieren. Findet ihr nicht auch, dass ich ihnen ziemlich ähnlich sehe?

Ich und Summer

Außerdem bin ich ein großer Fan von Daenerys und ihren Drachen! Die sind zum Glück auch gleich in der ersten Folge schon zurück und ganz schön gewachsen!
Im Buch wird Drogon, der größte der Drachenkinder, als so groß wie ein Hund beschrieben. Die Flügel lassen ihn aber ein gutes Stück größer erscheinen. Doch auch das ist Daenerys nicht groß genug - sie will nicht warten, bis ihre Drachen ausgewachsen sind, sondern sich eine Armee besorgen, um jetzt bereits in Westeros einzumarschieren. Zusammen mit ihrem khalasar steuert sie die Sklavenhandelsstadt Astapor an, um sich mit dem Gold aus Qarth Soldaten zu kaufen.

Daenerys mit Ser Jorah Mormont und ihrem Drachen Drogon

Astapor ist berühmt für Eunuchenkrieger, die die Unsullied genannt werden. Daenerys und Ser Jorah Mormont lassen sich von dem Sklavenhändler Kraznys mo Nakloz die Unsullied vorführen und erfahren von ihrem grausamen Training. In Astapor wird eine Variante von Valyrisch gesprochen, Daenerys versteht also alles, was Kraznys mo Nakloz sagt. Sie läßt sich aber trotzdem alles übersetzen, um diesen Vorteil geheim zu halten.
Am Hafen von Astapor ereignet sich schließlich eine Szene, die bereits in A Clash of Kings im Hafen von Qarth beschrieben wurde: Daenerys bekommt ein kunstvolles kleines Gefäß geschenkt, aber als sie es öffnet, befindet sich darin ein tödlicher Skorpion! Im Buch wird die Kreatur als Mantikor bezeichnet, es handelt sich jedoch tatsächlich um ein skorpionartiges Tier mit tödlichem Gift und nicht um das Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen, dem Schwanz eines Skorpions und dem Kopf eines Menschen.

Links der skorpionsartige Mantikor aus Game of Thrones, rechts das Bildnis eines mythologischen Mantikors von 1678.

Der Attentäter wurde von den Warlocks aus Qarth geschickt, als Rache für die Zerstörung des House of the Undying. Der Anschlag wird gerade noch rechtzeitig von einem vermummten Fremden verhindert. Im Buch wird erst sehr spät verraten, um wen es sich bei dem tapferen Mann handelt, in der Serie wird er hingegen sogleich von Ser Jorah erkannt. Hat Daenerys einen weiteren Freund gefunden?


Derweil trifft Jon Snow auf das Lager der Wildlinge und wird Mance Rayder, dem König jenseits der Mauer, vorgestellt. Er gibt ihm hier einen vom Buch sehr unterschiedlichen Grund, sich den Wildlingen anzuschließen. In der Serie gibt er vor, sich wegen der Bedrohung durch die weißen Wanderer auf die Seite des Königs jenseits der Mauer zu schlagen. Im Buch ist Jon hingegen überzeugt, dass Mance Rayder ihm nur einen Grund abnehmen würde und zwar dass er es satt hat als Bastard anders behandelt zu werden als seine Halbgeschwister. Mich wundert diese Änderung ein wenig, denn es ist durchaus klar, dass die Nachtwache ebenso an der Vernichtung der Bedrohung durch die Untoten interessiert sein dürfte wie die Wildlinge. Außerdem wurde eine Gelegenheit vertan, Jons durchaus existenten Groll gegenüber seiner Herkunft aufzugreifen. Wir erinnern uns an Tyrions Worte: "Let me give you some advice, bastard: Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you."

Und wo wir gerade bei Tyrion sind - der arme Kerl hat wirklich nichts zu lachen. Die eigene Familie trachtet ihm nach dem Leben, Bronn will eine Lohnerhöhung und sein Vater verweigert ihm sein rechtmäßiges Erbe, Casterly Rock. Seit Eintreffens von Lord Tywin hat dieser die Position als Hand des Königs übernommen und Tyrions Vertraute am Hof mit eigenen Gefolgsleuten ersetzt. Doch ich bin sicher der findige und gewiefte Tyrion wird einen Weg aus dieser Misere finden.

Sein Neffe derweil beobachtet seine Verlobte Margaery Tyrell dabei, wie sie im ärmlichen Stadtviertel Flea Bottom, in dem Joffrey und sein Gefolge wenige Zeit zuvor von der Bevölkerung angegriffen wurden, vollkommen ohne Leibwachen ein Waisenhaus besucht. Tja, im Gegensatz zu ihm scheint Margaery ganz genau zu wissen, wie man sich beliebt macht. Beim gemeinsamen Abendessen des Paares mit Cersei und Margaerys Bruder Loras beleidigt der junge König seine eigene Mutter schamlos vor den Tyrells. Cersei nimmt es souverän hin. Aber in Gedanken hätte sie womöglich gerne...

Das Gespräch zwischen Davos Seaworth und Sallador Saan verläuft etwas weniger herzlich als im Buch, doch trotzdem bringt der Pirat seinen alten Freund zu Stannis Baratheon nach Dragonstone. Anders als im Buch wird er zu seinem König vorgelassen, und bekommt dadurch die Chance, die perfide Melisandre tatsächlich anzugreifen. Leider mißlingt der Versuch, wie auch schon bei Maester Cressen in der zweiten Staffel, und Davos wird in den Kerker geworfen.

Guckt ihr auch Game of Thrones? Wer ist euer Lieblingscharakter?



Tschüß und bis bald!

Euer Emilio